প্রফেসর শ্যাং ঝিকিনকে এতদ্বারা কিনহুয়াংদাও ইয়ংইউ গ্লাস প্রোডাক্টস কোং, লিমিটেড-এর বিদেশী ভাষা উপকরণ লাইব্রেরির অনুবাদ দলের একজন বিশেষজ্ঞ সদস্য হিসেবে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।

প্রফেসর শ্যাং হেবেই বিল্ডিং ম্যাটেরিয়ালস ভোকেশনাল অ্যান্ড টেকনিক্যাল কলেজে কাজ করেন, প্রধানত ইংরেজি শিক্ষা ও গবেষণায় নিযুক্ত।