Qinhuangdao Yongyu Glass Products Co. LTD இன் வெளிநாட்டு மொழிப் பொருட்கள் நூலகத்தின் மொழிபெயர்ப்புக் குழுவின் நிபுணத்துவ உறுப்பினராக பேராசிரியர் ஷாங் ஷிகின் இதன் மூலம் அழைக்கப்படுகிறார்.

பேராசிரியர் ஷாங் ஹெபெய் கட்டிடப் பொருட்கள் தொழிற்கல்வி மற்றும் தொழில்நுட்பக் கல்லூரியில் பணிபுரிகிறார், முக்கியமாக ஆங்கிலம் கற்பித்தல் மற்றும் ஆராய்ச்சியில் ஈடுபட்டுள்ளார்.