Giáo sư Shang Zhiqin được mời làm thành viên chuyên môn của nhóm dịch thuật thư viện tài liệu Ngoại ngữ của Công ty TNHH Sản phẩm Thủy tinh Qinhuangdao Yongyu.

Giáo sư Shang làm việc tại Trường Cao đẳng Kỹ thuật và Dạy nghề Vật liệu Xây dựng Hà Bắc, chủ yếu giảng dạy và nghiên cứu tiếng Anh.